- FL Vacances -
- Nouvelle-Zélande -
- Les points forts d’Aotearoa : Les îles du Nord et du Sud de la Nouvelle-Zélande – 18 jours
Avec cet itinéraire de 18 jours, il n’est pas nécessaire de choisir entre l’île du Nord et l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande – vous pouvez les faire toutes les deux. Commencez par Auckland, la « ville des voiles », avant de traverser le cœur rural et géothermique de l’île du Nord jusqu’à Wellington. Prenez le ferry pour l’île du Sud, où vous voyagerez en train le long de la côte est jusqu’à Christchurch, traverserez les Alpes du Sud et ferez une excursion guidée le long de la côte ouest jusqu’à Queenstown.
Points forts
- S’immerger dans les attractions géothermiques de Rotorua
- Visite des excellents vignobles de Marlborough
- Des trains panoramiques parcourent la côte est de l’île du Sud et traversent les montagnes.
- Survoler Milford Sound / Piopiotahi lors d’un vol panoramique au départ de Queenstown
Itinéraire succinct
| Jour | Points forts | Nuitée |
|---|---|---|
| Jour 1 | Arrivée à Auckland, temps libre | Auckland |
| Jour 2 | Ferry pour l’île de Waiheke, visite gastronomique et vinicole | Auckland |
| Troisième jour | Excursion d’une journée dans le bush et sur les plages d’Auckland | Auckland |
| Jour 4 | Transfert à Rotorua via Hobbiton, Te Pā Tū Māori Feast & Performance | Rotorua |
| Jour 5 | Visite géothermique de Rotorua, Spa polynésien | Rotorua |
| Jour 6 | Forest Canopy Tour, Hell\’s Gate Experience, Redwoods Nightlights | Rotorua |
| Jour 7 | Vol vers Wellington, visite nocturne du sanctuaire de la faune de Zealandia | Wellington |
| Jour 8 | Visite de la ville de Wellington, expérience gastronomique | Wellington |
| Jour 9 | Ferry vers Picton, transfert vers Blenheim, visite des vignobles | Blenheim |
| Jour 10 | Croisière aux fruits de mer dans les Marlborough Sounds | Blenheim |
| 11ème jour | Train du Pacifique côtier : De Blenheim à Christchurch | Christchurch |
| Jour 12 | Découvrir Christchurch | Christchurch |
| Jour 13 | Train TranzAlpine jusqu’à Greymouth, transfert à Franz Josef / Waiau | Franz Josef / Waiau |
| 14ème jour | Explorer le glacier Franz Josef | Franz Josef / Waiau |
| Jour 15 | Transfert vers Queenstown via Haast Pass & Wānaka | Queenstown |
| Jour 16 | Milford Sound / Piopiotahi Vol touristique et croisière nature | Queenstown |
| Jour 17 | Journée libre à Queenstown, visite de la ferme TSS Earnslaw et dîner | Queenstown |
| Jour 18 | Départ de Queenstown |
Itinéraire détaillé
Jour 1 : Arrivée à Auckland, temps libre
Bienvenue en Nouvelle-Zélande ! Votre chauffeur vous attendra à l’aéroport d’Auckland pour vous transférer à votre hôtel. Prenez le temps de vous détendre avant de partir à la découverte de la plus grande ville de Nouvelle-Zélande, située sur une étroite bande de terre entourée par la mer de Tasman et l’océan Pacifique. Avec ses deux ports animés, il n’est pas difficile de comprendre pourquoi Auckland est surnommée la « ville des voiles ».
Choisissez vos activités pour le reste de la journée en fonction de votre heure d’arrivée et de votre niveau d’énergie après votre vol. Pour une vue imprenable sur Auckland, montez sur le pont d’observation de la Sky Tower, haute de 328 mètres, ou rendez-vous au sommet du mont Eden, l’un des 48 cônes volcaniques de la ville. Promenez-vous dans les jardins d’hiver fleuris du domaine d’Auckland et découvrez les racines polynésiennes et européennes de la ville au musée du mémorial de la guerre d’Auckland, situé à proximité. Pour le dîner, plongez dans la scène gastronomique de classe mondiale d’Auckland, qui fait la part belle aux fruits de mer et aux influences asiatiques.
Jour 2 : Ferry pour l’île de Waiheke, visite gastronomique et vinicole
Après une bonne nuit de sommeil, commencez votre première journée complète à Auckland par une croisière pittoresque de 40 minutes à travers le golfe de Hauraki jusqu’à l’île de Waiheke. Cette petite île est l’une des escapades rurales préférées des habitants d’Auckland, et avec ses jolies plages et ses nombreux vignobles, il n’est pas difficile de comprendre pourquoi. Profitez d’une visite de Waiheke axée sur la gastronomie et les boissons, en dégustant des spécialités locales telles que de succulentes huîtres fraîches et de l’huile d’olive primée, accompagnées, bien sûr, de vins provenant de certains des meilleurs vignobles de l’île. Un plateau-repas dans l’un des meilleurs restaurants de vignobles de Waiheke est inclus.
Jour 3 : Excursion d’une journée dans le bush et sur les plages d’Auckland
Ce matin, découvrez les meilleurs sites de la ville d’Auckland. Remontez Queen Street, traversez le quartier central des affaires d’Auckland, passez devant l’université d’Auckland et traversez le parc du centre-ville connu sous le nom de Domain. Continuez à travers la banlieue pittoresque de Ponsonby, avec ses bâtiments historiques, avant de traverser le pont du port d’Auckland pour rejoindre le North Shore. Promenez-vous sur l’une des magnifiques plages de sable blanc et prenez un café avant de continuer jusqu’au sommet du Mont Victoria, qui offre une vue panoramique sur Auckland et le quartier historique de Devonport.
Après le déjeuner, parcourez 28,97 km (30 km) depuis le centre-ville d’Auckland jusqu’au plus grand parc régional de la ville, les Waitakere Ranges. Visitez le centre Arataki, perché sur la crête des chaînes, et profitez d’une vue panoramique à couper le souffle, de la mer de Tasman à l’océan Pacifique. Admirez les magnifiques sculptures traditionnelles Māori avant de continuer vers la forêt tropicale luxuriante, où vous pourrez marcher sur les sentiers faciles du bush parmi les fougères arborescentes géantes et admirer les célèbres kauris de Nouvelle-Zélande. Rendez-vous sur une plage pour découvrir le littoral accidenté de l’ouest d’Auckland et sentir le sable noir sous vos pieds.
Jour 4 : Transfert à Rotorua via Hobbiton, Te Pā Tū Māori Feast & Performance
Faites vos adieux à Auckland aujourd’hui avec un transfert vers le sud à travers le cœur rural de l’île du Nord jusqu’à Rotorua. Vous n’irez cependant pas directement à Rotorua, car vous ferez de nombreux arrêts intéressants en cours de route. En partant d’Auckland vers le sud, vous traverserez les collines de Bombay, les riches terres agricoles de la région de Waikato et la vieille ville de Cambridge, où les rues bordées d’arbres ajoutent à l’atmosphère anglaise.
Dans la ville de Matamata, vous trouverez le plateau de tournage de Hobbiton, un lieu incontournable pour les fans du « Hobbit » et du « Seigneur des anneaux ». Embarquez pour une visite guidée du plateau, au cours de laquelle vous verrez 44 trous de Hobbit et bien d’autres vestiges des films, qui ont été partiellement tournés ici. Arrêtez-vous pour boire un verre à l’auberge du Dragon Vert, où une bière, un cidre ou un soda au gingembre vous seront servis gratuitement. Prenez une photo à la porte de la maison de Bilbon, Bag End, et regardez Hobbiton et les collines au loin. Après la visite, vous pourrez vous rendre à Rotorua.
Prenez le temps de vous installer dans votre logement, puis passez la soirée en tant que manuhiri (invité) au Te Pā Tū du Tamaki Māori Village. Écoutez des histoires et des chansons et assistez à des spectacles de danse dans l’amphithéâtre de la forêt, puis suivez votre guide Māori à la lueur des torches jusqu’à votre hākari (festin) composé de trois plats. Choisissez parmi une table de plats hāngī (viande, poisson et légumes) et d’autres spécialités locales.
Jour 5 : Excursion géothermique à Rotorua, Spa polynésien
Aujourd’hui, vous découvrirez certaines des attractions naturelles qui font la renommée de Rotorua, en particulier ses sources d’eau chaude, ses geysers en éruption, ses piscines de boue en ébullition, ses volcans spectaculaires et sa forêt indigène luxuriante. Traversez la forêt et les terres agricoles pour atteindre la plus grande piscine de boue bouillante de Nouvelle-Zélande, ainsi qu’une série de sources chaudes colorées à Wai-o-tapu. Ne manquez pas d’assister à l’éruption du geyser Lady Knox. Continuez jusqu’à la vallée volcanique de Waimangu, où votre guide vous expliquera l’éruption du mont Tarawera qui a créé ce parc géothermique couvert de buissons.
Plus tard dans la journée, immergez-vous dans ces caractéristiques géothermiques au Polynesian Spa, sur les rives du lac Rotorua. L’attraction principale du spa est constituée par ses quatre piscines de roches alcalines, dont les températures varient de 36 à 42°C. Tout en vous immergeant dans les eaux chaudes, vous pourrez admirer le lac, les plantes indigènes, la faune et la flore, ainsi qu’une grotte voisine.
Jour 6 : Excursion dans la canopée de la forêt, Hell’s Gate Experience, Redwoods Nightlights
Soyez actif dès aujourd’hui avec une excursion optionnelle de trois heures dans la canopée à travers la forêt indigène de Rotorua. Explorez un vaste réseau de sentiers, de plates-formes dans les arbres, de ponts suspendus et de tyroliennes. En chemin, vous aurez une vue imprenable sur la forêt dense et les collines environnantes. Vous serez accompagné d’un guide qui vous fera partager sa passion et sa connaissance de la forêt.
Dans l’après-midi, découvrez d’autres attractions géothermiques vedettes de Rotorua à Hell\’s Gate. Participez à la promenade géothermique interactive guidée ou autoguidée avant de plonger dans la boue géothermique pour découvrir les propriétés curatives que les Māori locaux utilisent depuis plus de 800 ans. Plonger dans la boue chaude ouvrira et dégagera vos pores. Ensuite, le spa au soufre nettoie en profondeur et exfolie la peau en douceur.
Dans la soirée, visite de Redwoods Nightlights, une promenade éco-touristique au milieu de la forêt de séquoias de Rotorua. Plantés au début des années 1900, certains des séquoias de Californie de cette zone ont jusqu’à 120 ans, et la forêt est utilisée à la fois pour l’exploitation forestière et les loisirs. Émerveillez-vous devant la hauteur des arbres et la lueur des 30 lanternes (créées par le designer néo-zélandais David Trubridge) dispersées sur 28 ponts suspendus à 20 mètres au-dessus du sol de la forêt.
Jour 7 : Vol vers Wellington, visite nocturne du sanctuaire de faune de Zealandia
Dites au revoir à Rotorua et envolez-vous aujourd’hui vers le sud pour Wellington, la capitale de la Nouvelle-Zélande située au fond de l’île du Nord. Vous serez transféré à l’aéroport pour le vol d’environ une heure, puis récupéré à l’autre bout et conduit à votre hôtel. Passez le reste de la journée à vous détendre et à recharger vos batteries pour l’activité de ce soir.
Ce soir, visite de Zealandia, l’une des principales attractions de la Nouvelle-Zélande en matière de protection de l’environnement. Située à la périphérie de Wellington, cette réserve de 225 hectares a été restaurée dans son état naturel, sans mammifères prédateurs. C’est donc un havre de paix pour certains des oiseaux, reptiles et insectes indigènes les plus rares du pays. La visite commence par une exposition interactive, suivie d’une promenade guidée dans le bush, à la lueur des torches. Vous pourrez apercevoir des lézards tuatara en quête de nourriture, des grenouilles de l’île Maud, des perroquets et des vers luisants illuminant le bush. C’est aussi l’un des meilleurs endroits pour voir des kiwis dans un environnement sauvage ; plus d’une centaine d’entre eux vivent librement dans la vallée protégée.
Jour 8 : Visite de la ville de Wellington, expérience gastronomique
Passez la journée à découvrir la capitale excentrique de la Nouvelle-Zélande, une ville qui a vraiment quelque chose à offrir à tout le monde. Ce n’est pas seulement le centre du gouvernement, mais aussi celui de l’art, de la culture, de la gastronomie, de la mode et de l’amusement. Le musée néo-zélandais Te Papa Tongarewa (plus connu sous le nom de Te Papa) est populaire auprès de tous les groupes d’âge, et n’oubliez pas le fascinant Wētā Workshop, qui abrite des accessoires et des costumes de films tels que « Le Hobbit », « Le Seigneur des Anneaux » et « Avatar ». Si vous souhaitez vous rendre à la plage, allez à Island Bay ou à Lyall Bay, ou même à Oriental Bay, en plein cœur de la ville.
Dans l’après-midi, découvrez pourquoi Wellington est connue comme la capitale culinaire de la Nouvelle-Zélande lors d’une visite à pied de 90 minutes axée sur la gastronomie. Essayez les fromages régionaux, le miel et les chocolats dans les boutiques spécialisées, puis dégustez un repas accompagné de vins néo-zélandais dans un restaurant local.
Jour 9 : Ferry pour Picton, transfert à Blenheim, visite des vignobles
Aujourd’hui, vous traverserez le détroit de Cook pour rejoindre l’île du Sud, en prenant le ferry jusqu’à la petite ville de Picton. Le trajet de 57 miles (92 km) dure environ trois heures et a été décrit comme l’un des plus beaux trajets en ferry au monde. En quittant le port de Wellington, vous passerez devant de nombreux sites intéressants, tels que Pencarrow Head, au sommet duquel se trouve le plus vieux phare de Nouvelle-Zélande, datant de 1859. Red Rocks abrite une colonie de phoques et Oterangi Bay est le site qui a enregistré la vitesse de vent la plus élevée du pays, soit 167 mph (268 km/h).
Depuis le détroit de Cook, des vues spectaculaires des chaînes de montagnes Kaikōura sur l’île du Sud s’offrent à vous et vous pourrez observer des dauphins et une grande variété d’oiseaux de mer. La dernière heure de la traversée en ferry vous emmène à travers les Marlborough Sounds, une région avec des montagnes couvertes de buissons, des petites îles, des eaux cristallines et des baies isolées, alors gardez votre appareil photo à portée de main. Au bout du détroit de la Reine-Charlotte, la croisière s’arrête à Picton.
Après votre arrivée à Picton, vous serez transféré par voie terrestre à Blenheim, à environ 30 minutes de route. Entouré de rangées de vignes, Blenheim est au cœur de la région viticole de Marlborough, célèbre pour ses vins de classe mondiale. Profitez d’un après-midi au milieu des vignes lors d’une excursion viticole. Visitez trois ou quatre domaines viticoles soigneusement sélectionnés pour goûter les produits primés qui font la réputation de cette région. Vous découvrirez également l’histoire de la viticulture dans la région de Marlborough et les procédés uniques utilisés par chaque établissement.
Jour 10 : Croisière aux fruits de mer dans les Marlborough Sounds
Outre la région viticole, Marlborough est connue pour ses magnifiques Marlborough Sounds, dont vous avez eu un aperçu lors du trajet en ferry depuis Wellington. Aujourd’hui, retournez sur place pour profiter d’une croisière aux fruits de mer dans l’après-midi. Les eaux calmes et propres de cette région en font un lieu privilégié pour l’élevage des moules, et vous verrez les barils de nombreuses fermes mytilicoles abritées. Apprenez-en plus sur l’élevage des fruits de mer, admirez le paysage époustouflant et dégustez des fruits de mer frais locaux accompagnés d’un verre de vin primé de Marlborough.
Jour 11 : Train du Pacifique côtier : De Blenheim à Christchurch
Laissez la voiture derrière vous aujourd’hui et dirigez-vous vers le sud le long de la côte à bord du train Coastal Pacific, qui relie Picton à Christchurch, la plus grande ville de l’île du Sud. Ce voyage est un véritable festin pour la Nouvelle-Zélande, avec la chaîne des Kaikōura d’un côté du train et le littoral accidenté de l’océan Pacifique de l’autre. En chemin, vous traverserez le village de Kaikōura. Observez les dauphins, les phoques et les pingouins depuis le confort de votre wagon.
Après environ cinq heures, vous arriverez à Christchurch, où un chauffeur vous accueillera à la gare et vous conduira à votre hébergement. Le reste de la journée sera libre et vous pourrez peut-être vous promener dans la ville pour trouver un dîner – vous ne manquerez pas d’excellentes options à Christchurch.
Jour 12 : Découverte de Christchurch
Découvrez Christchurch aujourd’hui, une ville connue pour ses espaces verts tels que le parc Hagley et les jardins botaniques – vous comprendrez vite pourquoi elle est surnommée la « ville jardin ». Faites une visite guidée de la rivière Avon / Ōtākaro par des guides en costume édouardien, ou prenez l’un des tramways de la ville datant du XIXe siècle pour passer devant Cathedral Square, en cours de reconstruction après avoir été endommagé lors du tremblement de terre de 2011, et le Canterbury Museum, de style néo-gothique.
Si vous avez le vertige, vous pouvez commencer la journée par un vol en montgolfière. Survolez les plaines fertiles de Canterbury et admirez la vue jusqu’aux Alpes du Sud. Votre journée commencera tôt, car le vol en montgolfière est idéal au lever du soleil, lorsque le temps est le plus calme et que vous pouvez profiter au maximum de la belle lumière du matin. Le vol en montgolfière est une expérience pratique, et vous serez encouragé à participer à l’installation et au rangement du ballon lui-même. Du champagne frais, du jus d’orange et une légère collation vous seront ensuite servis. La durée du vol est d’environ une heure.
Jour 13 : Train TranzAlpine jusqu’à Greymouth, transfert vers Franz Josef / Waiau
Remontez à bord d’un train aujourd’hui pour votre voyage vers la côte ouest. Cette fois-ci, vous prendrez le TranzAlpine, un train pittoresque qui traverse les Alpes du Sud, franchit le Arthur’s Pass et se termine dans la ville côtière de Greymouth. Depuis votre wagon, vous verrez les champs et les terres agricoles des plaines de Canterbury, puis les gorges et les vallées spectaculaires de la rivière Waimakariri. Votre train grimpe ensuite dans les montagnes avant de redescendre à travers la luxuriante forêt de hêtres jusqu’à Greymouth. Le voyage dure environ cinq heures.
Vous serez accueillis à Greymouth pour le voyage plus au sud le long de la côte ouest jusqu’à Glacier Country. Traversez la ville historique de la ruée vers l’or de Hokitika, en faisant un détour par les spectaculaires gorges de Hokitika, une rivière de couleur turquoise entourée de falaises couvertes de buissons. Poursuivez votre voyage vers le sud, en passant par de nombreux lacs et de larges rivières de montagne tressées. Si le temps est clair, vous pourrez apercevoir le glacier Franz Josef / Kā Roimata o Hine Hukatere en arrivant au village du même nom, Franz Josef / Waiau.
Jour 14 : Exploration du glacier Franz Josef
Franz Josef / Waiau, petite ville située sur la rivière Waiho, est connue pour son glacier de 12 km de long. La face terminale du glacier se trouve à seulement 4,83 km de la ville, ce qui en fait l’un des glaciers les plus accessibles au monde. Bien qu’il ait reculé de façon alarmante au cours des deux dernières décennies, il existe encore plusieurs façons de l’observer. Faites une randonnée jusqu’à l’un des nombreux points de vue situés à proximité du glacier, ou faites un vol en hélicoptère inoubliable pour avoir une vue aérienne. Certains vols atterrissent même au sommet du glacier lorsque les conditions sont bonnes.
Jour 15 : Transfert vers Queenstown via le col de Haast et Wānaka
Rejoignez votre chauffeur et traversez l’autre côté des Alpes du Sud aujourd’hui pour un voyage spectaculaire qui compte parmi les meilleurs de Nouvelle-Zélande. En vous dirigeant vers le sud depuis Franz Josef / Waiau, vous traverserez la deuxième ville glaciaire, Fox Glacier. Continuez sur la route vers le sud, parallèle à la côte et parfois en vue de l’océan. Admirez la vue sur l’océan depuis le point de vue de Knights Point et faites une halte à Ship Cove, où vous verrez peut-être de rares dauphins d’Hector jouant dans le ressac. Au village de Haast, traversez la large rivière Haast et tournez vers l’intérieur des terres en direction du Haast Pass.
Le trajet à travers les montagnes offre de nombreuses occasions de s’arrêter pour admirer les chutes d’eau, ainsi que les superbes Blue Pools près de Makarora, qui se trouvent à une heure de marche aller-retour. Continuez à passer les lacs Wānaka et Hawea pour atteindre la ville de Wānaka avant d’emprunter la route la plus haute de Nouvelle-Zélande, la Crown Range Road, et de descendre à Queenstown. Il faut prévoir une journée entière pour profiter pleinement du paysage et avoir le temps d’explorer les promenades et les nombreux arrêts en cours de route.
Jour 16 : Milford Sound / Piopiotahi Vol touristique et croisière nature
Aujourd’hui, vous visiterez le célèbre Milford Sound / Piopiotahi en avion et en bateau. Surnommé la huitième merveille du monde par Rudyard Kipling (qui a visité la Nouvelle-Zélande en 1891), ce fjord de 16 km de long se trouve dans le parc national du Fiordland, classé par l’UNESCO. Prenez un vol panoramique de 40 minutes depuis Queenstown jusqu’au fjord, et profitez des vues aériennes des Alpes du Sud et des lacs alpins pendant le vol.
Ensuite, vous embarquerez à bord d’un catamaran pour une croisière sur la mer. Pendant les deux heures de croisière, vous serez entouré de montagnes couvertes de forêt tropicale. Vous passerez devant des cascades et apercevrez des phoques, des manchots à crête du Fiordland et des dauphins. Il pleut beaucoup ici, et les nuages de pluie et le temps humide ajoutent à la majesté du fjord. À la fin de la croisière, un chauffeur vous conduira à l’aéroport de Milford Sound pour le vol de retour vers Queenstown, en suivant un itinéraire différent pour des vues encore plus incroyables.
Jour 17 : Journée libre à Queenstown, visite de la ferme TSS Earnslaw et dîner
Aujourd’hui est une journée libre pour explorer Queenstown à votre rythme. Surnommée la capitale de l’aventure en Nouvelle-Zélande, la région propose de nombreuses activités qui font monter l’adrénaline, comme le parapente et le saut à l’élastique, pour n’en citer que quelques-unes. Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, faites un tour en jet boat sur la rivière Shotover. Ce bateau à grande vitesse semble défier la gravité. Préparez-vous à vous mouiller pendant que votre jet navigue à travers 74,03 km (75 km) de rapides et de virages étroits.
Les œnophiles peuvent envisager d’entreprendre une visite de dégustation des meilleurs vignobles artisanaux de la région. Faites une excursion autoguidée à travers Gibbston, Bannockburn et Cromwell, trois sous-régions connues pour leurs vins de climat frais, qui sont généralement plus acides et plus légers que d’autres variétés. Choisissez votre vin préféré pour l’accompagner d’un déjeuner dans un quatrième vignoble, et promenez-vous dans le quartier historique d’Old Cromwell pour terminer votre voyage parmi certains des vignobles les plus pittoresques de Nouvelle-Zélande.
Dans la soirée, montez à bord du bateau à vapeur TSS Earnslaw pour une promenade sur le lac Wakatipu jusqu’à la Walter Peak High Country Farm. Vous y dégusterez un dîner barbecue composé de viandes cuites à la rôtissoire, de légumes de saison et de salades, suivi d’un dessert et de fromages néo-zélandais. Vous pourrez également assister à des démonstrations sur la vie à la ferme. Après le repas, remontez à bord du bateau à vapeur et chantez avec le pianiste du bateau. Vous verrez les lumières de Queenstown se rallumer tandis que vous rentrerez en ville.
Jour 18 : Départ de Queenstown
Il est temps de dire au revoir à Queenstown aujourd’hui. Selon l’heure de votre départ, vous aurez peut-être le temps de faire une dernière promenade au bord du lac ou de faire quelques achats de souvenirs de dernière minute. En temps voulu pour votre vol, votre chauffeur vous transférera à votre hôtel. Queenstown vous réserve une dernière surprise : les vues sur le lac et les montagnes sont spectaculaires. Bon voyage !
Autres grands itinéraires en Nouvelle-Zélande
Vous cherchez d’autres sources d’inspiration pour un voyage en Nouvelle-Zélande ? Consultez ces autres itinéraires en Nouvelle-Zélande, explorez différentes façons de passer 18 jours en Nouvelle-Zélande ou découvrez la meilleure période pour visiter la Nouvelle-Zélande.
Note sur les marques diacritiques et rétroflexes : Afin d’optimiser l’expérience technique et les fonctions de recherche, les signes diacritiques ont été omis de cet article.