- FL Vacances -
- Japon -
- Aventure active au Japon et en Chine : sentiers de randonnée, sources d’eau chaude et sites emblématiques – 14 jours
Cet itinéraire de deux semaines vous fait vivre des aventures actives à travers le Japon et la Chine, en commençant par une randonnée et une promenade en bateau le long d’une partie du chemin de pèlerinage de Kumano Kodo. Vous marcherez jusqu’à la plus haute chute d’eau à un seul étage du Japon, la cascade de Nachi, avant de vous envoler pour Shanghai pour une visite de la ville. Passez deux jours à explorer la chaîne de montagnes Huangshan à pied et en téléphérique. Enfin, vous terminerez votre séjour à Pékin par une dégustation de canard laqué, une visite de la Cité interdite et une randonnée le long de la section Mutianyu de l’emblématique Grande Muraille.
Points forts
- Randonnée vers les sanctuaires shintoïstes, Kumano Hayatama Taisha et Kumano Nachi-Taisha.
- Détendez votre corps et votre esprit dans un onsen traditionnel, comme le Tsubo-yu, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.
- Dégustez la cuisine traditionnelle benbang à Shanghai, avec des plats tels que les boulettes de soupe.
- Visite des villages historiques de Hongcun et Xidi pour admirer l’architecture de style Hui.
- Promenade en cyclo-pousse dans les ruelles étroites des quartiers hutong de Pékin.
Itinéraire succinct
| Jour | Points forts | Nuitée |
|---|---|---|
| Jour 1 | Arrivée à Osaka (Japon), train jusqu’à Tanabe, bus jusqu’à Hongu, visite libre. | Hongu |
| Jour 2 | Randonnée sur une partie du sentier Kumano Kodo, détente à Tsubo-yu | Hongu |
| Troisième jour | Croisière sur la rivière Kumano, train jusqu’à Nacihi-Katsuura | Kii Katsuura |
| Jour 4 | Randonnée à Kumano Nachi-Taisha et à la cascade de Nachi | Kii Katsuura |
| Jour 5 | Train pour Osaka, découverte libre de la troisième ville du Japon | Osaka |
| Jour 6 | Vol pour Shanghai (Chine), dîner traditionnel Benbang | Shanghai |
| Jour 7 | Excursion d’une journée à Shanghai | Shanghai |
| Jour 8 | Train pour la ville de Huangshan, découverte des villages historiques de Hongcun et Xidi | Ville de Huangshan |
| Jour 9 | Explorer la magnifique chaîne de montagnes Huangshan | Ville de Huangshan |
| Jour 10 | Poursuivre l’exploration de la chaîne de montagnes Huangshan | Ville de Huangshan |
| 11ème jour | Train pour Hangzhou, vol pour Pékin, dîner de canard laqué | Pékin |
| Jour 12 | Explorer la Cité interdite et les hutongs de Pékin | Pékin |
| Jour 13 | Visite de la section Mutianyu de la Grande Muraille et de la tombe Changling | Pékin |
| 14ème jour | Départ de Pékin |
Itinéraire détaillé
Jour 1 : Arrivée à Osaka (Japon), train jusqu’à Tanabe, bus jusqu’à Hongu, visite libre
Bienvenue à Osaka, la troisième ville du Japon ! À votre arrivée, vous serez transféré à la gare pour un trajet de 2,5 heures en train jusqu’à Tanabe. De là, vous prendrez un bus de deux heures pour Kawayu Onsen, une ville de sources thermales naturelles nichée le long de la rivière Otogawa à Hongu. À votre arrivée, vous vous installerez à votre hôtel, puis vous passerez le reste de la journée à vous promener en ville, à flâner le long des berges pour voir les bulles d’eau chaude remonter du lit de la rivière, ou à vous détendre dans l’onsen (source d’eau chaude) de la rivière, entouré de montagnes et de forêts luxuriantes. Vous pouvez même creuser votre propre bain onsen en plein air sur les rives de la rivière.
Après avoir profité de cette merveille thermale géologique, visitez un restaurant local qui sert un kaiseki-ryōri (un dîner japonais traditionnel à plusieurs plats). Goûtez à une variété de plats, tels que le sashimi (poisson cru finement tranché), la soupe miso et le tempura (fruits de mer, légumes ou viande légèrement panés et frits), avant de rentrer à l’hôtel pour un sommeil réparateur.
Jour 2 : Randonnée sur une partie du sentier Kumano Kodo, détente à Tsubo-yu
Enfilez vos chaussures de randonnée et commencez votre aventure active en parcourant une partie du sentier Kumano Kodo, long de 43 miles (70 km). Vous commencerez par un trajet de 30 minutes en bus jusqu’à Hosshinmon-oj, un sanctuaire shintoïste qui marque le point de départ de la randonnée de 7,5 km. Une fois sur place, vous emprunterez un chemin pavé de pierres, en montant des escaliers recouverts de mousse et en suivant la route des anciens pèlerins. Vous verrez des cèdres centenaires, des champs luxuriants et de vastes plantations de thé tout au long de votre marche jusqu’à la monumentale porte Orotti, à l’entrée de Kumano Hongu-taisha, l’un des trois principaux sanctuaires de Kumano.
Découvrez les lieux sacrés et le hall principal orné d’un toit de chaume, de boiseries complexes et de touches vermillon. Ensuite, visitez le Kumano Hongu Heritage Center, situé à proximité, pour découvrir la riche histoire du pèlerinage de Kumano Kodo et parcourez les objets, les cartes anciennes et les expositions intéressantes. Ne manquez pas de voir Oyunohara, la plus grande porte torii du monde avec ses 33,9 mètres. Après avoir exploré la région, montez dans un bus pour un transfert de 10 minutes vers Yunomine Onsen, qui abrite la seule source d’eau chaude au monde classée par l’UNESCO, Tsubo-yu, où vous pourrez passer le reste de la journée à vous détendre.
Jour 3 : Croisière sur la rivière Kumano, train pour Nacihi-Katsuura
Ce matin, en compagnie d’un guide privé, vous retracez la route historique du pèlerinage aquatique de Kumano Kodo. Commencez par un transfert de 40 minutes vers le centre d’excursion en bateau, où vous monterez à bord d’un bateau traditionnel en bois et descendrez la rivière Kumano. Observez la verdure luxuriante, les forêts anciennes et les sites sacrés qui bordent les rives de la rivière tout en écoutant le chant occasionnel des oiseaux. Après la croisière, visitez le Kumano Hayatama Taisha, un sanctuaire shintoïste niché dans la ville côtière de Shingu. Entrez dans le hall principal pour voir l’ancien arbre nagi dans le complexe, qui met en valeur l’équilibre entre l’architecture complexe et la nature du sanctuaire.
Lorsque vous êtes prêt, montez les 538 marches de pierre bordées de portes torii jusqu’au Kamikura-jinja, censé être l’endroit où les dieux de Kumano sont descendus pour la première fois sur Terre. Depuis le sommet, vous pourrez profiter d’une vue panoramique sur la ville côtière en contrebas et sur la rivière scintillante. Après avoir exploré le sanctuaire, redescendez de la montagne et dirigez-vous vers la gare pour un voyage en train de 20 minutes vers la ville pittoresque de Nacihi-Katsuura, sur la péninsule de Kii, réputée pour ses onsens thérapeutiques surplombant l’eau et ses marchés de fruits de mer frais. Vous vous installez à l’hôtel et passez le reste de la soirée à vous détendre dans un onsen ou à savourer les délices de la pêche locale.
Jour 4 : Randonnée à Kumano Nachi-Taisha et à la cascade de Nachi
Explorez une autre partie du sentier Kumano Kodo aujourd’hui, en commençant par un trajet en bus de 20 minutes jusqu’à la pente de Daimonzaka pour commencer une randonnée d’une demi-journée. Suivez l’ancien chemin de pierre dans la forêt de cèdres, en cherchant les lanternes couvertes de mousse et les bornes en pierre qui rappellent l’importance historique de ce sentier. Tout en marchant, écoutez le son lointain de l’eau qui coule de la rivière Nachi jusqu’à ce que vous atteigniez Kumano Nachi-Taisha, un sanctuaire shintoïste situé à mi-chemin de la montagne Nachi, après une heure et demie de marche.
Entrez par l’imposante porte torii et promenez-vous jusqu’au Seiganto-ji, un temple rouge et orange qui surplombe la plus haute chute d’eau à un seul niveau du Japon, les chutes de Nachi, qui s’élèvent à 133 m (436 pieds). Après avoir admiré la cascade, entrez dans le temple pour admirer de près les détails architecturaux complexes et explorez la salle du trésor remplie d’artefacts historiques. Après la randonnée, reposez-vous les pieds lors d’un transfert de 30 minutes vers Nacihi-Katsuura. Vous pourrez ensuite passer le reste de la journée à vous détendre dans l’un des onsens de la ville ou à visiter le marché aux poissons de Katsuura, célèbre pour ses prises fraîches et ses ventes aux enchères de thon animées.
Jour 5 : Train pour Osaka, visite guidée de la troisième ville du Japon
Troquez les sources d’eau chaude et les chutes d’eau de Nachi-Katsuura pour l’énergie et la cuisine de rue d’Osaka lors de votre retour en ville à bord d’un train d’une durée de quatre heures. Vous vous rendrez à l’hôtel pour vous enregistrer et vous rafraîchir, puis vous partirez explorer la ville à votre guise. Si vous n’êtes pas trop fatigué, vous pouvez vous rendre à Universal Studios Japan, un parc à thème de classe mondiale qui propose un éventail de manèges, de spectacles et de plats inspirés de films et de séries télévisées. Si les manèges ne vous intéressent pas, vous pouvez vous immerger dans le monde de la fantaisie et de l’aventure en rencontrant vos personnages préférés ou en les regardant jouer dans des spectacles.
Ceux qui souhaitent passer un après-midi plus relaxant peuvent faire une croisière le long de la rivière Okawa, en passant sous des ponts complexes et en longeant des bâtiments imposants. Recherchez les monuments emblématiques sur les rives, comme le château d’Osaka ou l’hôtel de ville d’Osaka, avec ses tours jumelles distinctes. Essayez de chronométrer votre croisière afin d’admirer le coucher de soleil sur l’eau et la ligne d’horizon de la ville. Le soir, visitez le marché Kuromon Ichiba, plus connu sous le nom de « cuisine d’Osaka », pour parcourir l’éventail d’étals et goûter aux délices locaux comme les grésillants takoyaki, des boules de poulpe frites recouvertes d’une sauce sucrée et de flocons de bonite.
Jour 6 : Vol vers Shanghai (Chine), dîner traditionnel Benbang
Ce matin, vous faites vos adieux à Osaka et au Japon et vous vous rendez à l’aéroport pour un vol de deux heures et demie à destination de Shanghai, la plus grande métropole de Chine. Vous vous rendrez à votre hôtel pour vous enregistrer et vous rafraîchir avant d’explorer la ville à votre guise. Un bon point de départ est la place du Peuple, où se trouvent des monuments tels que le musée de Shanghai. Entrez à l’intérieur pour examiner la collection de plus de 120 000 objets, dont des céramiques anciennes, des calligraphies complexes et des peintures colorées. Ensuite, promenez-vous tranquillement dans le parc du Peuple, avec ses étangs tranquilles, ses parterres de fleurs éclatantes et sa verdure luxuriante.
Dans la soirée, vous pourrez vous rendre dans un restaurant local pour goûter à la cuisine traditionnelle benbang de Shanghai, qui date des dynasties Ming et Qing. Cette cuisine traditionnelle se compose de plats sucrés et salés préparés à partir d’ingrédients frais. Vous n’aurez que l’embarras du choix parmi les nombreux plats délicats à déguster, tels que les délicats xiaolongbao (boulettes de pâte farcies de soupe et de porc), les xiang you shan hu (purée d’anguille sautée) et les shi zi tou (boulettes de viande à base de porc haché et de châtaignes d’eau). Terminez la soirée par une douceur avec le riz aux huit trésors (riz gluant orné de fruits confits, de noix et de pâte de haricots rouges).
Jour 7 : Excursion d’une journée à Shanghai
Rejoignez votre guide pour une journée complète de visite des points forts de Shanghai, en commençant par le Bund, une promenade historique au bord de l’eau. Profitez d’une vue imprenable sur le quartier futuriste de Pudong, de l’autre côté de la rivière Huangpu, et écoutez votre guide vous expliquer comment la ville est passée d’un petit village de pêcheurs à l’un des plus grands centres financiers du monde. Ensuite, direction le jardin de Yuyuan, une oasis de sérénité au milieu du paysage urbain. Promenez-vous dans les cours paysagées, les sentiers sinueux et les pavillons pittoresques ornés de détails complexes.
Traversez les ponts délicats pour admirer les étangs de lotus avant de continuer vers le bazar de Yuyuan, juste à l’extérieur du jardin. Parcourez les étals remplis d’en-cas locaux, d’objets artisanaux et d’antiquités pour trouver le souvenir parfait à ramener chez vous. Continuez jusqu’à l’ancienne concession française, avec ses rues bordées d’arbres et sa charmante architecture coloniale, pour une promenade dans ce quartier bohème. Terminez la journée en visitant le plus haut bâtiment de Chine, la tour de Shanghai, qui culmine à 632 mètres. Prenez l’ascenseur ultra-rapide jusqu’au pont d’observation pour une vue panoramique de la métropole tentaculaire et de la rivière sinueuse.
Jour 8 : Train pour la ville de Huangshan, découverte des villages historiques de Hongcun et Xidi
Ce matin, vous quittez la métropole animée de Shanghai pour prendre un train à grande vitesse de trois heures à destination de la ville de Huangshan, porte d’entrée de l’emblématique chaîne de montagnes du même nom. À votre arrivée, vous vous installez à l’hôtel et vous vous préparez à une visite d’une demi-journée de deux villages historiques. Vous commencerez par un transfert d’une heure et demie vers le village de Hongcun, classé par l’UNESCO, connu pour ses bâtiments de style Hui bien préservés, dotés d’élégants toits incurvés et de sculptures en bois complexes. Promenez-vous dans les rues pavées étroites pour admirer les maisons blanchies à la chaux, les cours d’eau tranquilles et les boutiques traditionnelles.
Si vous avez regardé le film « Tigre et Dragon Cachés », vous reconnaîtrez peut-être certains des paysages, car le village a été un lieu de tournage privilégié. Ensuite, vous échangerez un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO contre un autre en vous rendant à Xidi, à 30 minutes de là, pour admirer l’architecture d’un autre village historique. Vous verrez les cours traditionnelles et les anciennes salles ancestrales entourées de verdure luxuriante et de collines ondulantes. Vous vous arrêterez ensuite pour goûter au célèbre tofu de Xidi et aux pâtisseries traditionnelles, comme les gâteaux de lune ou les tangyuan (boulettes de riz gluant), avant de retourner à votre hôtel en ville.
Jour 9 : Exploration de la magnifique chaîne de montagnes Huangshan
Ce soir, vous séjournerez au sommet de Huangshan (la montagne jaune), connue pour ses imposants pics de granit, ses formations rocheuses uniques et ses pins centenaires. Vous aurez le choix entre une montée en téléphérique ou une randonnée de 1 à 2 heures jusqu’à votre hôtel. À votre arrivée, enregistrez-vous et laissez vos bagages dans votre chambre pour explorer la région. Commencez votre exploration par le Grand Canyon de Xihai, où vous pourrez admirer la chaîne de montagnes depuis des points de vue à couper le souffle. Si vous vous sentez courageux, traversez le pont suspendu d’une longueur d’environ 100 m au-dessus du canyon spectaculaire.
Continuez jusqu’au Pavillon des Nuages Dissipateurs et regardez les pics environnants et les nuages ondulants qui enveloppent souvent la région. Descendez les marches de pierre jusqu’au fond du canyon, où vous serez entouré de pics de granit semblables à ceux d’Avatar. Revenez à pied jusqu’au sommet ou prenez le monorail jusqu’au sommet. Si le temps et l’énergie le permettent, passez une heure de plus à explorer la Sky Sea Scenic Area (zone panoramique de la mer du ciel). Vous pourrez y admirer le coucher de soleil depuis le deuxième plus haut sommet de la région, Bright Summit, et vous émerveiller devant Flying-Over Rock (nommé ainsi en raison de sa position précaire au bord d’une falaise) avant de retourner à votre hôtel.
Jour 10 : Poursuite de l’exploration de la chaîne de montagnes Huangshan
Levez-vous tôt et promenez-vous jusqu’à la terrasse rafraîchissante du pic Lion pour voir les premières lueurs de l’aube se lever sur les montagnes. Observez le soleil se lever lentement, perçant la brume et projetant les formations granitiques accidentées dans une douce lueur dorée. Retournez ensuite à votre hôtel pour un délicieux petit-déjeuner. Une fois que vous aurez fait le plein d’énergie, dirigez-vous vers la zone panoramique de la mer du Nord pour découvrir les différentes plateformes d’observation, telles que le pavillon de l’aube et le pic Shixin, qui offrent une vue imprenable sur les montagnes et les vallées environnantes.
Vous découvrirez également de nombreuses formations rocheuses intéressantes, comme le singe contemplant la mer, nommé ainsi en raison de sa ressemblance avec un primate contemplatif. Maintenant que vous avez bien exploré les paysages envoûtants et les pics emblématiques de Huangshan, prenez le téléphérique pour redescendre de la montagne et rejoignez votre hôtel en ville.
Jour 11 : Train pour Hangzhou, vol pour Pékin, dîner de canard laqué
Aujourd’hui, vous vous dirigez vers votre destination finale, Pékin, la vibrante capitale de la Chine. Après le petit-déjeuner, vous vous rendrez à la gare pour prendre un train à grande vitesse de deux heures jusqu’à Hangzhou. Puis, transfert à l’aéroport pour un vol de 2,5 heures à destination de Pékin. À votre arrivée, vous rencontrerez votre chauffeur et vous vous rendrez à votre hôtel pour vous enregistrer et vous détendre jusqu’au dîner.
Le soir, rendez-vous dans un restaurant local pour déguster un délicieux repas de canard laqué, caractérisé par sa peau croustillante et sa viande succulente. Regardez le serveur découper le canard à votre table, puis présenter un assortiment de condiments et de fines crêpes pour accompagner les tranches de canard. Remplissez votre wrap de sauce hoisin, d’oignons verts, de concombre et de viande, puis savourez votre premier dîner à Pékin avant de retourner à votre hôtel pour la nuit.
Jour 12 : Exploration de la Cité interdite et des Hutongs de Pékin
Passez la journée à explorer les sites emblématiques de Pékin, en commençant au cœur de la ville par la place Tiananmen, la plus grande place publique du monde. Suivez votre guide à travers l’immense espace pour voir le Monument aux héros du peuple, le Musée national de Chine et le Mausolée de Mao Zedong. À l’extrémité nord de la place se trouve la Cité interdite. Ce complexe classé par l’UNESCO a servi de résidence impériale pendant près de cinq siècles, abritant 24 empereurs des dynasties Ming et Qing de 1368 à 1912 de notre ère.
Entrez pour explorer les vastes cours et découvrez l’ensemble des salles, pavillons et jardins méticuleusement conçus. Ne manquez pas de remarquer les détails complexes de l’architecture du palais, comme les toits jaunes emblématiques et les sculptures de dragon ornées. L’après-midi, prenez un cyclo-pousse ou promenez-vous dans les hutongs historiques de Pékin – un réseau labyrinthique de ruelles étroites bordées de siheyuans (maisons traditionnelles) – pour découvrir le mode de vie des habitants. Ces quartiers sont des musées vivants qui offrent une fenêtre sur le passé de la ville. En les parcourant, vous verrez les habitants boire du thé, jouer au mahjong et faire des achats sur les marchés locaux.
Jour 13 : Visite de la section Mutianyu de la Grande Muraille et du tombeau de Changling
Aucun voyage en Chine n’est complet sans la visite de l’emblématique Grande Muraille, construite il y a plus de 2 000 ans, à partir du septième siècle avant notre ère. Vous serez d’abord transféré vers la section Mutianyu de la muraille, réputée pour ses tours de guet et ses fortifications bien préservées, ce qui vous permettra de mieux comprendre son importance stratégique dans les temps anciens. Une fois sur place, vous pourrez gravir les marches en pierre ou monter dans le téléphérique pour marcher le long du sommet de la muraille. Vous profiterez de vues panoramiques sur la campagne environnante au cours d’une randonnée d’une durée de deux à six heures, en fonction de l’itinéraire que vous choisirez avec votre guide.
Après avoir exploré la muraille, redescendez vers la tombe Changling, l’une des nombreuses tombes Ming du district de Changping. Celui-ci, en particulier, est le tombeau de l’empereur Zhudi, qui a joué un rôle essentiel dans l’établissement de la dynastie Ming, et de son impératrice Xushi. Pour pénétrer dans le hall principal de la tombe, il faut traverser la Voie sacrée, flanquée de statues de pierre sculptées et d’un feuillage dense. Explorez la chambre funéraire à l’intérieur et rendez hommage à l’empereur et à l’impératrice tout en découvrant leur contribution à la riche histoire de la Chine avant de retourner à votre hôtel à Pékin.
Jour 14 : Départ de Pékin
Maintenant que vous avez passé deux semaines à explorer le Japon et la Chine dans le cadre d’aventures actives, votre voyage s’achève aujourd’hui. Si vous avez un peu de temps avant votre vol, vous pouvez visiter le Palais d’été par vous-même. Niché sur les rives du lac Kunming, ce site classé par l’UNESCO regorge de pagodes, de pavillons et de ponts, tous stratégiquement placés pour créer un mélange harmonieux de nature et d’architecture.
Promenez-vous dans le Long Corridor, orné de milliers de scènes peintes à la main sur l’histoire de la dynastie Qing, ou faites une promenade en bateau sur le lac pour avoir une autre perspective de l’enceinte du palais. Gardez l’œil sur l’horloge, car un chauffeur vous attendra à l’hôtel pour vous conduire à l’aéroport à temps pour votre vol de retour. Bon voyage !
Plus d’itinéraires au Japon
Vous cherchez d’autres sources d’inspiration pour votre voyage au Japon ? Consultez ces autres itinéraires au Japon, explorez différentes façons de passer deux semaines au Japon ou découvrez la meilleure période pour visiter le Japon.
Note sur les signes diacritiques et rétroflexes : Afin d’optimiser l’expérience technique et les fonctions de recherche, les signes diacritiques ont été omis de cet article.