Espagne ou Portugal : Quel est le meilleur choix pour vous ?

1. FL Vacances -
2. Espagne -
3. Espagne ou Portugal : Quel est le meilleur choix pour vous ?

Avec ses villes animées comme Barcelone et ses joyaux historiques comme Grenade, l’Espagne offre une expérience de voyage diversifiée qui s’étend des montagnes aux côtes. Le Portugal, quant à lui, avec l’attrait maritime de Porto et les rues animées de Lisbonne, offre un mélange unique de culture et de beauté côtière. Alors que vous planifiez votre prochaine escapade dans la péninsule ibérique, voici un aperçu qui vous aidera à choisir la destination qui vous convient le mieux, avec l’aide des spécialistes locaux de Kimkim.

Espagne ou Portugal : En un coup d’œil

	Espagne	Portugal
Points forts	Barcelone et l’architecture de Gaudí L’Andalousie et son flamenco Patrimoine viticole Villages médiévaux Costa Brava & Costa del Sol Îles Baléares et Îles Canaries	Le patrimoine du vin de Porto et l’histoire maritime Villes vallonnées et dynamiques Plages Surf et sports nautiques Madère et l’archipel des Açores
Budget	$$	$
Meilleur pour	Culture, gastronomie et vin	Culture et plages emblématiques
Musées	1,500	300+
Plages	3,000+	352
Vignobles	4,300	4,700
Nombre de jours	10+	7+
Familial	Oui	Oui

Espagne ou Portugal : Vue d’ensemble

Le Portugal et l’Espagne, joyaux de la péninsule ibérique, ont toujours captivé l’imagination des voyageurs. Ils partagent une frontière géographique et une riche histoire, mais chacun possède un caractère, des traditions et des délices culinaires distincts. Si la diversité des paysages et des identités régionales de l’Espagne crée une vaste mosaïque d’expériences, le Portugal, avec son charme intime, la beauté de son littoral et son fado mélodieux, offre une grande profondeur dans un cadre plus restreint.

Pour préparer votre voyage dans la péninsule ibérique, voici quelques itinéraires qui vous inspireront :

Itinéraires populaires en Espagne :

Séville, Madrid et Barcelone – 10 jours

Madrid et l’Andalousie : Séville, Ronda, Grenade et Malaga – 14 jours

L’Espagne du Nord au Sud : Du Pays Basque à l’Andalousie – 20 jours

Itinéraires populaires au Portugal :

Portugal : Lisbonne, Évora et Lagos – 7 jours

Lisbonne, Porto et l’Algarve – 10 jours

Explorer le Portugal : Porto, Lisbonne et l’île de Madère – 14 jours

Itinéraires populaires combinant l’Espagne et le Portugal :

Les points forts de l’Espagne et du Portugal : Villes, plages et culture – 10 jours

Découvrez le Portugal et le sud de l’Espagne : Porto, vallée du Douro, Lisbonne, Évora et Séville – 12 jours

Les hauts lieux culturels du Portugal, de l’Espagne et du Maroc – 14 jours

Espagne ou Portugal : Quelle est la différence ?

Lié par l’histoire mais distingué par sa culture, sa langue et son tempérament, le Portugal est connu pour son héritage maritime et son fado mélancolique. Parallèlement, l’Espagne danse sur les rythmes enflammés du flamenco et les rythmes endiablés des fiestas.

L’idéal serait de les visiter tous les deux. Comme le dit Patricia Marqués de YourTripToSpain&Portugal, « Tout est différent : la culture, la langue, la gastronomie, le vin et même le climat ». Luis Fernandez de Vega Chavarri, de Hidden in Spain, renchérit : « L’Espagne est un pays plus vaste, avec un patrimoine culturel plus important, tandis que le Portugal est plus populaire pour son littoral.

Espagne

Tapisserie de régions, chacune avec son identité distincte, l’Espagne offre tout, des merveilles modernistes de Barcelone aux couloirs artistiques de Madrid, du charme andalou aux innovations culinaires basques. Les festivals espagnols, tels que La Tomatina et Running of the Bulls, ont acquis une renommée internationale. Avec une scène culinaire riche en paella, tapas et sangria, l’Espagne rassasie à la fois l’âme et le palais.

Comme l’explique Alba Cruells de Spain Insights, « l’Espagne offre beaucoup plus d’options pour construire un voyage personnalisé… les montagnes, la nature, la culture, les grandes villes, etc… ». Luis ajoute ses goûts personnels : « Si vous cherchez des plages, vous pouvez choisir l’un ou l’autre pays. Si vous recherchez autre chose, comme la culture, la gastronomie, le vin, le patrimoine, etc., je choisirais personnellement l’Espagne. Elle a plus de choix, compte tenu de sa taille et de son histoire.

Régions populaires d’Espagne

L’Espagne est divisée en 17 communautés autonomes (ou régions) et deux villes autonomes. Trois régions distinctes sont les plus populaires auprès des voyageurs, et ce pour de très bonnes raisons.

L’une de ces régions est l’Andalousie, située dans le sud du pays. Cette région est chargée d’histoire et présente un mélange harmonieux d’influences islamiques, juives et chrétiennes. Vous pourrez y découvrir l’Alhambra de Grenade, la magnifique Mezquita de Cordoue et la vibrante scène culturelle de Séville, la capitale de la région. L’Andalousie est également connue pour ses danses flamenco, ses corridas et ses nombreux festivals. Elle abrite les plages de la Costa del Sol et les montagnes de la Sierra Nevada.

La Catalogne, située dans le nord-est de l’Espagne et dont la capitale est Barcelone, est une autre région très appréciée. La Catalogne possède une culture distincte avec sa propre langue, ses traditions culinaires et son patrimoine artistique. Les visiteurs de Barcelone peuvent s’émerveiller devant les chefs-d’œuvre architecturaux d’Antoni Gaudí, notamment l’emblématique Sagrada Família et le parc Güell. Au-delà de la capitale, la Catalogne offre la Costa Brava, réputée pour ses plages et ses criques cachées, les montagnes de Montserrat, propices à la randonnée et à l’escalade, et les pittoresques régions viticoles qui produisent le célèbre cava, un vin pétillant local.

Le Pays basque, dans le nord de l’Espagne, offre une autre expérience culturelle authentique. Connu pour sa langue basque unique et sa scène culinaire exceptionnelle, c’est un havre de paix pour les amateurs de gastronomie, qui trouvent leur bonheur dans les restaurants haut de gamme de San Sebastián et les bars à pintxos (tapas) de Bilbao. Le musée Guggenheim de Bilbao propose de l’art et de l’architecture modernes, tandis que le littoral et les montagnes pittoresques offrent des possibilités de surf, de randonnée et de découverte de la nature.

Portugal

Longeant la côte atlantique, le Portugal raconte des histoires de marins, d’exploration et de découverte. Des quartiers historiques de Lisbonne aux caves à vin de Porto, des plages ensoleillées de l’Algarve aux sites de l’UNESCO de Sintra, le Portugal est un mélange de tradition et de modernité. Sa cuisine témoigne de la richesse de la mer, avec des plats comme le bacalhau (morue salée) et des pâtisseries comme les pastéis de nata, qui sont des trésors nationaux.

Comme l’explique Luis, « le Portugal était moins cher il y a quelques années, mais il est devenu très populaire et fait de grands progrès en termes de tourisme. Aujourd’hui, il y a beaucoup plus d’activités à faire, ce qui fait que le Portugal ressemble à l’Espagne, en termes d’opportunités et de prix.

Régions populaires du Portugal

Le Portugal se compose de 18 distritos (districts) et de deux régions autonomes. Les deux régions autonomes sont des archipels situés dans l’océan Atlantique. La plupart des voyageurs ont tendance à explorer trois régions distinctes du Portugal : l’Algarve, Porto et les régions du nord, ainsi que Lisbonne, la capitale du pays.

L’Algarve se trouve dans la partie la plus méridionale du Portugal. Connue pour ses incroyables plages dorées, son littoral accidenté et ses villes pittoresques, l’Algarve est un paradis pour les amoureux de la plage et les amateurs de plein air. L’histoire de la région est palpable, avec des châteaux mauresques bien conservés et des villes maritimes historiques qui témoignent de l’ère d’exploration et de découverte du Portugal. Les visiteurs peuvent explorer la beauté pittoresque du parc naturel de Ria Formosa, s’adonner à la vie nocturne animée d’Albufeira, ou simplement savourer les fruits de mer et les vins réputés de la région.

La région septentrionale du Portugal, centrée autour de la ville de Porto, offre un autre visage de la culture et de l’histoire portugaises. Berceau du porto, les amateurs de vin peuvent explorer les vignobles en terrasses de la vallée du Douro, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, et déguster des vins dans des caves séculaires. Porto est une ville dynamique, riche en histoire et en splendeur architecturale, où l’on peut se promener dans l’ancien quartier de Ribeira, explorer des sites tels que la librairie Lello ou admirer les carreaux bleus complexes de la gare de São Bento. La région est également connue pour ses traditions culinaires, la francesinha et le bacalhau à brás étant des plats incontournables.

En se dirigeant vers le centre du pays, la région de Lisbonne, la capitale du Portugal, est un mélange séduisant de charme historique et de dynamisme moderne. Les quartiers de la ville, comme Alfama et Belém, offrent un aperçu des différentes époques du pays, de l’époque mauresque à l’époque manuéline, tout en écoutant les accents mélodieux du fado, le genre musical traditionnel du Portugal. La région est parsemée de magnifiques palais, comme le Palácio Nacional de Sintra, et de vues mémorables depuis le château de São Jorge. À proximité, le littoral, dont la célèbre Praia da Adraga, offre de nombreuses possibilités de bronzage, de surf et de dégustation de fruits de mer frais au bord de l’océan Atlantique.

Espagne ou Portugal : Les meilleures choses à faire

Chaque pays est une mine d’activités pour les amateurs d’histoire, de plage, de gastronomie et d’aventure. Cependant, comme il s’agit de deux pays différents, il va de soi qu’ils offrent des expériences légèrement différentes. Patricia souligne néanmoins qu' »en termes d’activités, l’Espagne et le Portugal proposent tous deux de nombreuses expériences et choses à faire pour tous les types de voyageurs ».

Que faire en Espagne ?

L’Espagne, pays où se mêlent histoire, culture et diversité des paysages, offre une multitude d’expériences à chaque type de voyageur. Pour vous inspirer, voici quelques activités qui vous donneront un aperçu de la vie trépidante des Espagnols :

• Visitez l’Alhambra à Grenade. Plongez dans la riche histoire et l’architecture de l’Alhambra, un complexe de palais et de forteresses datant de l’occupation maure de l’Espagne. Il est courant d’explorer l’Alhambra et les jardins du Generalife avec un guide local pour en savoir plus sur cette impressionnante structure. Cependant, vous pouvez également visiter l’Alhambra de nuit, ce qui donne à l’expérience une toute autre dimension.
• Découvrez le flamenco en Andalousie. Assistez à un spectacle de flamenco dans la région qui l’a vu naître. Séville, Grenade et Jerez de la Frontera sont célèbres pour leurs spectacles de flamenco authentiques. Vous pouvez même vivre une expérience flamenco ultime à Séville, où vous pourrez assister à un spectacle, visiter le musée du flamenco et apprendre à danser vous-même. Consultez l’article de kimkim\ sur le choix du meilleur spectacle de flamenco pour vous.
• Découvrez Antoni Gaudí à Barcelone. Découvrez le plus célèbre des Barcelonais grâce à une promenade sur l’architecture de Gaudí, en vous arrêtant pour visiter des sites comme le coloré et fantasque parc Güell et l’impressionnante Sagrada Família.
• Dégustez la paella à Valence. Savourez une paella authentique à Valence, ville d’origine de ce plat espagnol emblématique, ou allez plus loin en participant à un atelier de fabrication de paella, accompagné d’une visite du célèbre marché de la ville.
• Visite du musée du Prado à Madrid. Admirez certaines des œuvres d’art les plus importantes du monde lors d’une visite du musée du Prado en compagnie d’un historien de l’art et apprenez-en plus sur cette immense collection d’art européen. Vous pouvez même combiner la visite du musée du Prado avec un déjeuner au Botín, le plus ancien restaurant du monde.
• Visitez les villages blancs. L’Espagne est connue pour ses Pueblos Blancas (villages blancs), qui se trouvent au sommet de collines et de falaises dans toute l’Andalousie. Lisez l’article de kimkim\ sur la façon de choisir le meilleur village blanc pour vous, y compris des conseils sur la façon de créer un itinéraire autoguidé.
• Pratiquez des sports nautiques sur la Costa Brava. Faites du kayak, de la plongée avec tuba et de la natation sur la Costa Brava, l’une des côtes les plus pittoresques d’Espagne. Avec ses nombreuses criques pittoresques, vous pouvez pagayer dans des eaux calmes et explorer des grottes et des falaises marines uniques.
• Dîner au Pays basque. Bilbao et Saint-Sébastien sont deux des villes les plus célèbres d’Espagne en matière de gastronomie, San Sebastián abritant plus de restaurants étoilés par habitant que n’importe où ailleurs dans le monde. Allez déguster des pintxos et du vin à Bilbao ou explorez cette tradition culinaire distincte, les pintxos, avec un chef à San Sebastián.
• Partez à la découverte des îles. Que vous souhaitiez faire de la voile le long de la côte de Majorque, affréter un bateau pour Formentera depuis Ibiza ou faire de la randonnée sur les terres volcaniques des îles Canaries, l’Espagne regorge d’îles qui offrent d’incroyables aventures.

Que faire au Portugal ?

Le Portugal, avec son riche patrimoine maritime, ses villes animées et ses magnifiques paysages naturels, offre un large éventail d’expériences à explorer et à apprécier. La liste ci-dessous ne fait qu’effleurer le sujet, mais elle est une source d’inspiration pour ceux qui préfèrent le Portugal à l’Espagne.

• Explorez les rues de l’Alfama à Lisbonne. Promenez-vous dans les rues étroites et pavées de l’Alfama, le plus ancien quartier de Lisbonne, et découvrez le fado dans une taverne locale. Les mélodies envoûtantes qui résonnent dans les ruelles vous feront passer une nuit mémorable.
• Dégustez du vin de Porto dans la vallée du Douro. Visitez la pittoresque vallée du Douro et profitez d’excursions de dégustation de vin dans les vignobles où est produit le célèbre porto.
• Découvrez l’archipel des Açores et les îles de Madère. Explorez les Açores, un groupe de neuf îles volcaniques de l’océan Atlantique, connues pour leurs paysages spectaculaires, leurs villages de pêcheurs, leurs pâturages verdoyants et leurs hortensias colorés. Vous pouvez aussi profiter des paysages variés de Madère, des forêts luxuriantes et des jardins botaniques aux montagnes imposantes et aux côtes déchiquetées.
• Détendez-vous sur les magnifiques plages de l’Algarve. Détendez-vous sur les plages de l’Algarve, avec son sable doré, ses falaises escarpées et ses eaux cristallines.
• Visitez une architecture emblématique. Découvrez l’emblématique Tour de Belém à Lisbonne, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et symbole de l’ère des découvertes au Portugal. Ensuite, visitez le Palácio da Pena à Sintra, un château romantique avec pour toile de fond les montagnes de Sintra, et explorez le parc environnant.
• Marcher sur le Camino Portugués. Partez en voyage sur le Camino Portugués, la voie portugaise du Camino de Santiago, et imprégnez-vous des magnifiques paysages et sites historiques qui jalonnent le chemin.

Espagne ou Portugal : Où séjourner

Les deux pays offrent une vaste gamme d’hébergements, des séjours palatiaux aux hôtels de charme. Il existe également de nombreuses options pour des séjours mémorables, comme des hôtels de campagne dans des fermes historiques, des propriétés de charme dans des manoirs et des palais historiques, ou des retraites en bord de mer.

Où séjourner en Espagne

Séjournez dans la Gran Vía de Madrid pour un emplacement central, optez pour l’Eixample de Barcelone pour les merveilles architecturales, ou choisissez Santa Cruz de Séville pour l’allure andalouse. Vous trouverez ci-dessous de nombreuses autres idées d’hébergement en Espagne.

Où séjourner à Madrid

En tant que capitale et plus grande ville, Madrid est un centre d’art, de culture et d’histoire, avec des musées comme celui du Prado et des monuments comme le Palais royal. Parmi les endroits où séjourner à Madrid, citons le grand boulevard Gran Vía et son incroyable architecture, le quartier chic de Salamanca, près du parc Retiro, et le centre historique, près de (ou même sur) la Plaza Mayor. Il existe de nombreux hôtels historiques à Madrid et, en prime, des choix d’hôtels sur les toits de la capitale.

Voici les choix de kimkim\ pour les meilleurs hôtels de Madrid.

Où séjourner à Barcelone

Située en Catalogne, Barcelone est connue pour son architecture moderniste (comme la Sagrada Família de Gaudí), ses plages et la rue animée de La Rambla. Pensez aux hôtels du quartier gothique si vous souhaitez découvrir des éléments historiques, ou réservez l’un des hôtels sur les toits de Barcelone pour profiter des piscines, des restaurants et des vues incroyables sur la ville.

Voici les choix de kimkim\ pour les meilleurs hôtels de Barcelone.

Où séjourner à Valence

Valence, qui abrite la Cité des arts et des sciences et le berceau de la paella, offre un mélange d’attractions historiques et modernes. Elle n’est pas aussi populaire que d’autres villes d’Espagne, mais elle vaut la peine d’être visitée si vous êtes dans la région ou si vous prévoyez d’aller du nord au sud ou vice versa. Il est préférable de séjourner dans le centre historique de Valence, où se trouvent presque tous les meilleurs hôtels.

Où séjourner à Séville

Capitale de l’Andalousie, Séville est célèbre pour sa cathédrale gothique, le palais royal de l’Alcazar et la Feria de Abril. C’est aussi le berceau du flamenco et de la culture des tapas. Bien qu’il s’agisse d’une grande ville, son centre est étonnamment petit et accessible à pied, et c’est donc ici que vous trouverez les meilleurs hôtels. Kimkim recommande de réserver l’un des hôtels historiques de Séville, car certains d’entre eux vous feront véritablement remonter le temps.

Voici les choix de kimkim\ pour les meilleurs hôtels de Séville.

Où séjourner à Grenade

Grenade est surtout connue pour l’Alhambra, un vaste complexe mauresque situé au sommet d’une colline, sur un affleurement de la Sierra Nevada. Vous pouvez séjourner dans l’un des hôtels offrant une vue sur l’Alhambra pour rendre votre visite encore plus spéciale ou vous concentrer sur les hôtels du quartier historique de l’Albaicín, à Grenade, dont beaucoup offrent également des vues.

Voici les choix de kimkim\ pour les meilleurs hôtels de Grenade.

Où loger à Cordoue

Connue pour la Mezquita, une imposante mosquée devenue cathédrale datant de 784 de notre ère, et pour son quartier juif historique, Cordoue est une ville profondément historique. Vous pouvez facilement parcourir les rues de Cordoue lors d’une excursion d’une journée depuis Séville, Malaga ou Grenade, mais si vous décidez d’y passer la nuit, vous trouverez de nombreuses possibilités dans le quartier juif.

Voici les choix de kimkim\ pour les meilleurs hôtels de Cordoue.

Où loger à Bilbao

Située au Pays basque, Bilbao est réputée pour son musée contemporain Guggenheim et sa scène culinaire dynamique. Les hôtels situés à proximité du Guggenheim sont nombreux. Vous pouvez facilement vous rendre à pied au musée et au bord de la rivière ou opter pour l’un des hôtels de la vieille ville de Bilbao.

Voici les choix de kimkim\ pour les meilleurs hôtels de Bilbao.

Où séjourner à Saint-Sébastien

Également située au Pays basque, San Sebastián est la voisine de Bilbao, à environ une heure de route. Cette ville est célèbre pour ses plages et le Festival international du film de San Sebastián, qui a lieu chaque année. Profitez des vues offertes par les hôtels situés sur les toits de San Sebastián ou séjournez dans l’un des hôtels de la ville situés près de la plage de La Concha.

Voici les choix de kimkim\ pour les meilleurs hôtels de San Sebastián.

Où séjourner à Malaga

Malaga est une ville portuaire située sur la Costa del Sol. Elle n’est pas seulement une porte d’entrée vers les plages, mais aussi la ville natale de Pablo Picasso, avec plusieurs musées et sites historiques. Bien qu’ils ne se trouvent pas tous dans le centre historique de la ville, vous avez quelques choix d’hôtels près de la plage à Malaga. Sinon, privilégiez les hôtels de Malaga dotés d’une piscine, car la ville est très chaude en été.

Voici les choix de kimkim\ pour les meilleurs hôtels de Malaga.

Où séjourner à Majorque, Minorque et Ibiza ?

Les îles Baléares sont réputées pour leurs plages, leur nature et leur vie nocturne. Majorque est la plus grande, avec des paysages variés et un large éventail d’activités à pratiquer. Minorque est connue comme la « sœur plus tranquille » de Majorque, car l’île entière est protégée, il n’y a donc pas autant d’infrastructures touristiques et la nature est plus intacte. Ibiza est la vie de la fête, connue pour ses clubs de plage et sa vie nocturne, ainsi que pour son ambiance bohème et hippie.

Voici les choix de kimkim\ pour les meilleurs hôtels de Majorque, les meilleurs hôtels de Minorque et les meilleurs hôtels d’Ibiza.

Où séjourner sur la Costa Brava

La Costa Brava, « Côte sauvage », s’étend le long des côtes de la Catalogne et est connue pour ses plages et ses stations balnéaires. Vous pouvez séjourner dans l’un des hôtels de Begur, un excellent point de départ pour explorer la région, ou opter pour une ville plus importante et choisir un hôtel à Gérone. Parmi les autres thèmes à considérer, citons les hôtels de bord de mer de la Costa Brava.

Voici les choix de kimkim\ pour les meilleurs hôtels de la Costa Brava.

Où séjourner au Portugal

À Lisbonne, pensez aux quartiers historiques de Baixa ou aux quartiers branchés de Bairro Alto. Le quartier de Ribeira à Porto offre un charme fluvial, tandis que la région de l’Algarve propose des stations balnéaires de luxe.

Où séjourner à Lisbonne

Capitale et plus grande ville du Portugal, Lisbonne est une mosaïque d’influences culturelles avec des monuments comme la tour de Belém, le monastère de Jerónimos et la vie nocturne animée de Bairro Alto. Vous pouvez séjourner au PortoBay Marquês pour un accès facile aux transports publics ou opter pour l’élégant Hotel AlmaLusa Baixa/Chiado (photo ci-dessus) pour un emplacement plus central.

Où séjourner à Porto

Située au nord, Porto est célèbre pour son vin de Porto, le quartier historique de Ribeira et l’emblématique pont Dom Luís Ier. La ville étant coupée en deux par son fleuve, vous pouvez choisir le côté où vous souhaitez séjourner, soit le nord vallonné, soit le sud bordé de vignobles. Les anciens voyageurs de kimkim sont des fans de l’Exe Almada Porto, qui se trouve à proximité de la ville.

Où loger à Cascais

Ville côtière proche de Lisbonne, Cascais est appréciée pour ses plages, son port de plaisance et les falaises de Boca do Inferno. Vous serez au bord de l’océan Atlantique, mais non loin de la capitale animée du pays, et plus près de Sintra et de son célèbre palais. Dormez dans une ancienne forteresse de bord de mer en séjournant au Pestana Cidadela Cascais, ou profitez des chambres élégantes et des équipements haut de gamme de l’Albatroz Hotel.

Où loger à Évora

Évora, située dans l’Alentejo, est un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, avec un centre médiéval bien préservé et d’anciennes ruines romaines comme le Templo de Diana. Vous serez juste à côté de Lisbonne, près des quartiers juifs les plus importants et les plus riches du pays. Séjournez à la Noble House pour dormir au milieu des ruines romaines de la ville.

Où séjourner en Algarve

La région de l’Algarve est la zone la plus méridionale du Portugal continental, avec Lagos et Faro comme destinations les plus populaires. Lagos est connue pour ses plages incroyables, ses falaises spectaculaires et ses vieilles villes historiques. Faro est la porte d’entrée officielle de la région. Elle abrite un charmant centre historique et un parc naturel, la Ria Formosa. Pour un séjour à Lagos, faites-vous dorloter au Vila Vita Parc Resort & Spa. À Faro, vous ne pourrez pas faire mieux que la majestueuse et historique Pousada Palacio De Estoi, située dans un vaste palais orné du XIXe siècle.

Espagne ou Portugal : Comment s’y rendre

Les deux pays sont bien desservis par les transports aériens, routiers et ferroviaires, avec de grands aéroports dans leurs principales villes. Les vols directs des États-Unis vers l’Espagne sont plus nombreux, mais il y en a aussi vers le Portugal et de nombreux vols de correspondance via des villes européennes.

Comment se rendre en Espagne

Il est relativement facile de se rendre en Espagne, que ce soit en avion ou en train. Il est courant de trouver de nombreux vols directs depuis les côtes ouest et est.

Par avion

Les principaux aéroports espagnols sont situés dans des villes importantes telles que Madrid (aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas), Barcelone (aéroport Barcelona-El Prat Josep Tarradellas) et Malaga (aéroport Málaga-Costa del Sol), entre autres.

Des compagnies aériennes telles qu’American Airlines, Delta et United, ainsi que la compagnie aérienne phare d’Espagne, Iberia, proposent des vols entre les États-Unis et l’Espagne. Des vols directs vers Madrid et Barcelone sont disponibles depuis plusieurs villes américaines, notamment New York, Miami, Chicago et Los Angeles.

• De New York à Madrid : environ 7-8 heures.
• De Los Angeles à Barcelone : environ 12 heures.
• De Miami à Madrid : environ 9 heures.

Le coût moyen d’un vol des États-Unis vers l’Espagne varie considérablement selon la saison. En règle générale, il faut compter entre 1 100 et 1 500 dollars pour la haute saison (juin-août) et entre 600 et 800 dollars pour la basse saison (novembre-mars). Les prix peuvent fluctuer, il est donc conseillé de réserver à l’avance pour bénéficier des meilleurs tarifs.

En train

Si vous êtes déjà en Europe et que vous souhaitez vous rendre en Espagne, le réseau de trains à grande vitesse AVE assure des liaisons efficaces entre les principales villes du pays et les pays voisins.

• Depuis Lisbonne, Portugal : Le Trenhotel Lusitania propose un service de train de nuit amusant de Lisbonne à Madrid, qui dure environ 9 à 10 heures.
• Depuis Paris, France : La coopération Renfe-SNCF offre un service de train à grande vitesse de Paris à Barcelone en 6,5 heures environ.
• Depuis Londres, Royaume-Uni : les voyageurs peuvent prendre l’Eurostar jusqu’à Paris (environ 2,5 heures), puis le train à grande vitesse jusqu’à Barcelone ou Madrid.
• Au départ d’Amsterdam, Pays-Bas : Le voyage implique un changement de train à Paris ou à Bruxelles. La durée totale du voyage jusqu’à Madrid ou Barcelone est d’environ 12 à 13 heures.

Comment se rendre au Portugal

Comme l’Espagne, le Portugal est assez facilement accessible par avion depuis les États-Unis (et d’autres pays) et par train. Vous trouverez plusieurs vols directs depuis la côte est.

Par avion

Les principaux aéroports internationaux du Portugal sont situés à Lisbonne (aéroport Humberto Delgado) et à Porto (aéroport Francisco Sá Carneiro). Certains vols intereuropéens peuvent également offrir la possibilité d’atterrir à Faro. Les principales compagnies aériennes, dont TAP Air Portugal, Delta et United, proposent des vols directs entre les États-Unis et le Portugal. Des lignes directes sont disponibles depuis des villes telles que New York, Miami et Boston vers Lisbonne et Porto.

• De New York à Lisbonne : Environ 7-8 heures.
• De Miami à Lisbonne : Environ 9 heures.
• De Boston à Porto : Environ 7-8 heures.

Le coût des vols entre les États-Unis et le Portugal varie selon la saison, mais il peut être un peu moins cher que celui de l’Espagne, mais pas de beaucoup. Pendant la haute saison (juin-août), les vols ont tendance à fluctuer entre 900 et 1 300 dollars. En basse saison, le coût est généralement compris entre 600 et 850 dollars. Mais là encore, réservez tôt, car ces prix changeront à l’approche de la date de votre voyage.

En train

Le Portugal est également accessible par le train, Lisbonne et Porto étant les principaux centres ferroviaires du pays. L’Alfa Pendular relie les grandes villes du Portugal et les pays voisins, tandis que les trains régionaux parcourent la campagne.

• Depuis Madrid, Espagne : Le train de nuit Trenhotel Lusitania relie Madrid à Lisbonne en 9 à 10 heures environ.
• Depuis Barcelone, en Espagne : Les voyageurs peuvent prendre un train à grande vitesse jusqu’à Madrid et se connecter au service de Lisbonne. La durée totale du voyage est d’environ 12 à 13 heures.
• Depuis Paris, France : Le voyage en train de Paris à Lisbonne implique un changement à Hendaye ou Irun (à la frontière franco-espagnole) et San Sebastián, avec un temps de voyage total d’environ 13-15 heures.
• Depuis Londres, Royaume-Uni : les passagers peuvent prendre l’Eurostar jusqu’à Paris (environ 2,5 heures), puis un train jusqu’à Lisbonne, avec des changements en cours de route, ce qui prend environ 16-17 heures.
• Depuis Amsterdam, Pays-Bas : Le voyage vers Lisbonne implique de nombreux changements de train, généralement à Paris et à la frontière franco-espagnole, et dure environ 17 à 18 heures au total.

Espagne ou Portugal : Le verdict

Le choix entre le Portugal et l’Espagne dépend des expériences souhaitées par le voyageur. Avec sa taille compacte, le Portugal offre un voyage riche et immersif dans son passé maritime, sa musique mélodieuse et son attrait côtier. À l’inverse, l’Espagne offre une palette diversifiée d’expériences, des festivals culturels aux cuisines régionales, des monuments historiques aux innovations modernes. Idéalement, une aventure ibérique prolongée couvrant les deux nations promet une expérience enrichissante.

Cependant, le principal conseil d’Alba est le suivant : \Si vous n’êtes jamais allé en Espagne, choisissez d’abord l’Espagne ; la deuxième fois, vous pourrez combiner l’Espagne et le Portugal. Karin est d’accord : « Je préfère l’Espagne, bien sûr, mais les deux pays se ressemblent à certains égards. Mais l’Espagne est plus méditerranéenne, ce que j’adore. En fin de compte, tout est question de préférence personnelle.