- FL Vacances -
- Espagne -
- Bilbao ou Saint-Sébastien : Qu’est-ce qui vous convient le mieux ?
Lorsqu’ils préparent un voyage sur la côte nord de l’Espagne, les voyageurs sont souvent confrontés à une décision : Bilbao ou Saint-Sébastien ? Les deux villes basques offrent des sites et des activités différents, une gastronomie de classe mondiale, de riches expériences culturelles et des hébergements confortables. Mais qu’est-ce qui les différencie et quelle est celle que vous devriez visiter si vous deviez choisir ? Voyons cela avec l’aide des spécialistes locaux de Kimkim.
Bilbao ou San Sebastián : En un coup d’œil
| Bilbao | Saint-Sébastien | |
| Points forts |
Musée Guggenheim Casco Viejo (vieille ville) Musée des beaux-arts de Bilbao |
Plage de La Concha Parte Vieja (vieille ville) Mont Igueldo |
| Budget | $$ | $$$ |
| Meilleur pour | Architecture et art | Plages et nourriture |
| Musées | 11 | 10 |
| Plages | 0 | 3 |
| Excursions d’une journée |
San Juan de Gaztelugatxe Lekeitio/Zumaia Santander Saint-Sébastien |
Hondarribia Pampelune Pays basque français Bilbao |
| Nombre de jours | 2-3 | 1-2 |
| Familial | Oui | Oui |
Bilbao ou San Sebastián : Vue d’ensemble
Que vous soyez attiré par la renaissance urbaine de Bilbao ou par l’élégance côtière de Saint-Sébastien (Donostia en basque), la région basque septentrionale de l’Espagne vous promet une expérience mémorable. Les deux villes méritent d’être visitées et, si le temps le permet, pourquoi ne pas les explorer toutes les deux ? Vous pouvez facilement combiner les deux en un seul voyage, car elles sont distantes d’environ 101,39 km (102 km), ce qui signifie que vous pouvez vous rendre de l’une à l’autre en un peu plus d’une heure. De nombreux anciens voyageurs de kimkim préfèrent rester dans les deux villes et passer du temps à explorer la côte basque entre les deux.
Comme le dit Luis Fernandez de Vega Chavarri de Hidden in Spain, « les deux villes offrent de nombreuses activités, alors si vous visitez l’une, allez-y et apprenez à connaître l’autre ».
Voici quelques idées d’itinéraires qui concilient les deux centres urbains avec la beauté de la région basque :
Autotour au Pays Basque et à La Rioja – 6 jours
Explorer le Pays basque espagnol et plus encore – 10 jours
Voyage culinaire en Espagne et au Portugal – 21 jours
Bilbao ou Saint-Sébastien : Quelle est la différence ?
Vous apprécierez sans doute l’une ou l’autre ville, mais le mieux est de combiner Bilbao et Saint-Sébastien. Mais si vous manquez de temps et que vous devez choisir l’une ou l’autre, il est utile de comprendre ce qui différencie les deux villes.
Bilbao
Bilbao, capitale de la province du Pays basque, est un centre urbain animé qui a connu une transformation remarquable au cours des dernières décennies. Autrefois centre industriel, Bilbao présente aujourd’hui un mélange de charme ancien et d’architecture moderne, notamment le musée Guggenheim. Cette ville offre un mélange éclectique d’art, de culture et de commerce et donne l’impression d’être une ville en mouvement. Vivante et dynamique, elle concilie parfaitement son passé industriel et un avenir tourné vers l’art et la culture. Bien qu’il s’agisse d’une ville plus grande, Bilbao conserve un sentiment d’intimité, en particulier dans ses vieux quartiers.
Luis poursuit : « Alors que Bilbao était très industrielle il y a quelques années, elle s’est renouvelée et c’est aujourd’hui une ville moderne avec un effet cosmopolite. L’arrivée du musée Guggenheim a ouvert une ère de modernisme et de changements dans cette capitale du nord.
Si San Sebastián vole souvent la vedette à la gastronomie, Bilbao offre ses propres délices culinaires. Les bars à pintxos sont nombreux et une scène gastronomique contemporaine émerge. Les restaurants de la ville capturent l’essence de la cuisine basque, et le Mercado de la Ribera est une visite incontournable pour les produits frais et les saveurs locales.
Saint-Sébastien
Située dans le golfe de Gascogne, Saint-Sébastien est une ville côtière pittoresque célèbre pour ses plages, son architecture de la Belle Époque et sa scène culinaire qui rivalise avec les meilleures du monde. Sa plage emblématique de La Concha, en forme de croissant, et son ambiance décontractée en font un lieu de prédilection pour les amateurs de plage et de gastronomie.
Il y a une élégance sereine à Saint-Sébastien. Comme le dit Karin Eckhard d’Espíritu Travel, « Bilbao est une ville, tandis que Saint-Sébastien est une ville élégante ». Que vous flâniez sur la promenade, que vous vous prélassiez sur la plage ou que vous naviguiez dans les ruelles de la vieille ville, la ville dégage une énergie décontractée et raffinée, un sentiment de sophistication sans prétention.
Un autre avantage de Saint-Sébastien est qu’elle vit et respire la nourriture. Avec plus de restaurants étoilés au Michelin par habitant que presque partout ailleurs dans le monde, dîner dans cette ville côtière est un événement. Ne manquez pas les bars à pintxos traditionnels, où les petits plats sont servis sur du pain croustillant, et ne manquez pas de vous laisser tenter par un gâteau au fromage basque.
Bilbao ou San Sebastián : Meilleures choses à faire
Vous apprécierez certainement votre séjour dans l’une ou l’autre ville, mais avec des personnalités aussi différentes, il y a une ambiance différente et des activités variées à apprécier dans chaque centre.
Que faire à Bilbao ?
L’activité la plus populaire à Bilbao est probablement la visite du musée Guggenheim. Ce musée emblématique, conçu par Frank Gehry, est un chef-d’œuvre de l’architecture contemporaine. Ses expositions présentent un mélange d’art moderne et d’expositions tournantes du monde entier. Si vous souhaitez vous aventurer au-delà du Guggenheim, faites une visite de la ville à pied ou à vélo le long du Nervión, en vous arrêtant pour voir d’autres sites tels que la cathédrale de Bilbao, le pont de La Salve et les statues uniques de Puppy et Maman.
Le cœur historique de Bilbao est un labyrinthe de rues étroites remplies de bars, de boutiques et des sept rues d’origine de la ville. Une façon amusante d’explorer la vieille ville est de déguster des pintxos et du vin. En raison de la situation géographique de la ville, ne manquez pas d’explorer la nature et l’histoire de la côte basque. Les étapes de cette excursion comprennent la traversée du pont de pierre menant à l’ermitage de Gaztelugatxe, datant du XIe siècle, la découverte de la guerre civile espagnole au musée de Gernika et l’exploration de l’estuaire de la rivière Urdaibai.
Que faire à Saint-Sébastien ?
San Sebastián est connu pour sa gastronomie, avec un quartier historique qui regorge de bars à pintxos, de boutiques traditionnelles et des plus anciens bâtiments de la ville. L’une des meilleures façons de découvrir la ville est de faire une promenade autour des pintxos et des vins ou d’apprendre à préparer des pintxos avec un chef professionnel. Si vous préférez vous concentrer sur l’histoire et la culture, faites une balade à vélo dans Saint-Sébastien ou une promenade guidée dans la ville, en visitant des sites comme la basilique Saint-Sébastien du XVIIIe siècle, la plage de la Concha et le musée de la Tabakalera.
Outre son attrait culinaire, les visiteurs de Saint-Sébastien apprécient également la proximité de la ville avec la nature. Faites une randonnée et une promenade en bateau le long du golfe de Gascogne ou une promenade côtière le long du chemin de Saint-Jacques, une partie du célèbre chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Pour ce qui est des excursions d’une journée, profitez de votre emplacement pour vous rendre dans la région du Pays basque français, en vous arrêtant dans les charmantes villes de Biarittz, Bayonne et Saint-Jean-de-Luz. Vous pouvez également profiter d’une expérience gastronomique à la campagne ou visiter la Rioja pour y découvrir l’histoire, le vin et la culture.
Bilbao ou San Sebastián : Où séjourner
Il y a une grande différence entre Bilbao et Saint-Sébastien. Bien qu’elles soient toutes deux proches de la mer, Bilbao est davantage une ville de l’intérieur, tandis que Saint-Sébastien se trouve au bord de l’eau. Quelle que soit la ville que vous prévoyez d’explorer, vous trouverez de nombreux hôtels qui allient modernité et éléments historiques et culturels, que vous soyez à la recherche d’une solution économique ou que vous souhaitiez séjourner dans un endroit plus luxueux.
Où séjourner à Bilbao
Avec un centre ville plus petit, la plupart des hôtels recommandés par kimkim\ à Bilbao sont accessibles à pied depuis les principales attractions. La ville dispose également d’un réseau de métro, ce qui vous permettra de vous déplacer d’un bout à l’autre de la ville ou d’explorer le littoral de la région. Séjournez dans l’un des meilleurs hôtels près du musée Guggenheim si vous souhaitez admirer l’incroyable structure depuis votre fenêtre. Ou, si vous préférez quelque chose de plus authentique, restez dans les hôtels de la vieille ville de Bilbao.
Découvrez les meilleurs hôtels de charme de Bilbao, du plus luxueux au plus économique.
Où séjourner à Saint-Sébastien
N’oubliez pas que Saint-Sébastien est une ville balnéaire. Comme le dit Alba Cruells de Spain Insights, « Je préfère San Sebastián ; la mer est un facteur très important ». Plusieurs hôtels de San Sebastián se trouvent à proximité de la plage, ce qui vous permet de profiter de la vue sur la baie depuis votre chambre. Le centre historique de la ville se trouve également près de la côte, si bien qu’un séjour dans un hôtel de la vieille ville de Saint-Sébastien vous permettra également de profiter de l’ambiance de la mer. Pour vous amuser un peu plus, réservez une chambre dans l’un des hôtels sur les toits de la ville, qui sont généralement saisonniers et offrent des vues incroyables et des avantages tels que des piscines et des restaurants.
Découvrez les meilleurs hôtels de charme de Saint-Sébastien, que vous soyez à la recherche d’un séjour de luxe ou d’un séjour économique.
Luis ajoute : « Les hôtels de San Sebastián avec vue sur la mer sont plus chers, mais se réveiller le matin et voir l’océan en prenant son petit-déjeuner n’a pas de prix.
Bilbao ou San Sebastián : Comment s’y rendre
Au moment de choisir entre Bilbao et Saint-Sébastien, il est également utile de réfléchir à la manière dont vous vous rendrez dans l’une ou l’autre ville. Les deux options sont bien desservies par les transports, mais la nature de votre voyage variera légèrement en fonction de votre point d’origine et de votre mode de transport préféré.
Comment se rendre à Bilbao
En avion : L’aéroport de Bilbao (BIO) est la principale porte d’entrée internationale de la région, accueillant des vols en provenance de diverses villes européennes et de quelques destinations long-courriers. Il se trouve à environ 5,8,05 km (9 km) au nord du centre-ville de Bilbao. Le trajet entre l’aéroport et le centre-ville dure généralement de 15 à 20 minutes en voiture ou en taxi.
En train : Bilbao possède deux gares principales : Bilbao-Abando et Bilbao-Concordia. Abando est la principale plaque tournante de Renfe, le service ferroviaire national espagnol, qui relie la ville à des destinations majeures comme Madrid, Barcelone et d’autres villes régionales. Le temps de trajet en train entre Madrid et Bilbao est généralement d’environ 5 heures, tandis qu’il faut compter entre 6,5 et 7 heures depuis Barcelone.
En bus : La gare routière intermodale de Bilbao, également connue sous le nom de Termibus, relie la ville à d’autres régions d’Espagne et à certaines destinations internationales. Le trajet en bus de Madrid à Bilbao dure généralement de 4 à 4,5 heures, et de Barcelone à Bilbao, environ 6 à 7 heures, en fonction du service et de l’itinéraire.
Comment se rendre à Saint-Sébastien
En avion : L’aéroport de Saint-Sébastien (EAS) dessert principalement les vols intérieurs. Pour des options plus internationales, de nombreux voyageurs se rendent à l’aéroport de Bilbao ou à l’aéroport de Biarritz en France, tous deux situés à environ une heure de route. Ces deux aéroports se trouvent à environ une heure de route de Saint-Sébastien.
En train : La principale gare de Saint-Sébastien est Estación del Norte. Elle relie la ville à Madrid, Barcelone et d’autres villes espagnoles. Le service Euskotren relie également Saint-Sébastien à Bilbao et à d’autres villes basques. Le temps de trajet en train entre Madrid et Saint-Sébastien est généralement de 5 à 5,5 heures ; depuis Barcelone, il est de 5,5 à 6 heures. En outre, le service Euskotren relie Saint-Sébastien à Bilbao et à d’autres villes du Pays basque. Le temps de trajet jusqu’à Bilbao est en moyenne de 3 heures.
En bus : La gare routière de Saint-Sébastien, située près de la gare ferroviaire, dessert de nombreuses destinations nationales et quelques destinations internationales. Les trajets en bus de Madrid à Saint-Sébastien durent généralement de 4,5 à 5 heures ; depuis Barcelone, le temps de trajet est d’environ 7 heures.
Bilbao ou Saint-Sébastien : Le verdict
Choisissez Bilbao si vous êtes à la recherche d’une expérience citadine mêlant art moderne, charme historique et scène culinaire en pleine évolution. C’est une destination pour ceux qui s’intéressent à l’architecture, à l’art et à la transformation des paysages urbains. Si les plages de rêve, les restaurants de renommée mondiale et l’ambiance décontractée de la côte font partie de votre liste, San Sebastián devrait être votre choix. C’est une destination idéale pour les amateurs de cuisine, les amoureux de la plage et tous ceux qui cherchent à se détendre dans un cadre pittoresque.
Pour profiter au mieux des deux, suivez les conseils de Patricia Marqués de YourTripToSpain&Portugal : \Bilbao est agréable pour une ou deux nuits, mais Saint-Sébastien est absolument magnifique, avec beaucoup de choses différentes à faire dans la ville et ses environs, alors prévoyez d’y passer plus de temps.