Aller au contenu
FLVacances

Japon

Tokyo et Kyoto : idées d'itinéraires

par Clément4 min de lecture

Photographie de Tokyo

Pour un premier voyage au Japon, ce duo reste la base : la capitale moderne d’un côté, l’ancienne cité impériale de l’autre. Il faut compter six à huit jours pour savourer les deux villes sans courir, avec une excursion vers le mont Fuji si le temps le permet. En quatre ou cinq jours, on voit l’essentiel mais il faut choisir. Ce format convient aux voyageurs qui découvrent le pays ou qui n’ont qu’une semaine de congés. La plupart de ceux qui disposent de dix à douze jours ajoutent Hakone et Osaka, pour mêler sources chaudes et cuisine de rue.

Même région, autres combinaisons d’étapes

Combien de jours pour Tokyo et Kyoto ?

  • Six à huit jours conviennent à la plupart des voyageurs.
  • Quatre ou cinq jours permettent un aperçu rapide.
  • Dès neuf jours, on rallonge volontiers le trajet.
  • Osaka et Hakone sont les ajouts les plus demandés.

Deux villes reliées par le train à grande vitesse forment un séjour simple à organiser. Six à huit jours donnent le temps de les découvrir vraiment ; avec plus de temps, on intercale une étape sur la route.

Itinéraires conseillés pour Tokyo et Kyoto

6 jours avec une journée près du Fuji

Jour Points forts Nuitée
Jour 1 Arrivée à Tokyo, découverte Tokyo
Jour 2 Visite de la ville : de la tradition à la modernité Tokyo
Jour 3 Se rapprocher du mont Fuji au lac Kawaguchiko Tokyo
Jour 4 De Tokyo à Kyoto, explorer Kyoto
Jour 5 Excursion d’une journée à Nara depuis Kyoto Kyoto
Jour 6 Kyoto à Tokyo, Départ

Ce court voyage montre le Japon à travers deux de ses villes phares. Tokyo se découvre de nuit comme de jour, avec une visite guidée de ses temples et de ses rues commerçantes. Une excursion d’une journée au lac Kawaguchi, au pied du Fuji, précède l’arrivée à Kyoto.

1 semaine entre visites guidées et temps libre

Jour Points forts Nuitée
Jour 1 Arrivée à Tokyo, découverte Tokyo
Jour 2 Visite de Tokyo avec un guide local privé Tokyo
Jour 3 De Tokyo à Kyoto, explorer Kyoto
Jour 4 Visite de Kyoto avec un guide local privé Kyoto
Jour 5 Excursion d’une journée à Nara Kyoto
Jour 6 De Kyoto à Tokyo, temps libre Tokyo
Jour 7 Départ de Tokyo

Cette semaine se partage entre la capitale et Kyoto, en alternant visites accompagnées et moments libres. Tokyo donne un avant-goût du Japon contemporain : architecture remarquable, culture de l’animation, art moderne et mode. Kyoto apporte ensuite le contrepoint traditionnel, entre temples et jardins.

Itinéraires plus longs

9 jours avec Osaka et Hakone

Jour Points forts Nuitée
Jour 1 Arrivée à Tokyo, après-midi libre Tokyo
Jour 2 Tour de la modernité et de la tradition, promenade à Tokyo en kimono, visite gastronomique nocturne Tokyo
Jour 3 Excursion d’une journée à Nikko Tokyo
Jour 4 Excursion d’une journée à Kamakura Tokyo
Jour 5 De Tokyo à Hakone, à découvrir Hakone
Jour 6 Arrivée à Kyoto, cérémonie traditionnelle du thé de l’après-midi Kyoto
Jour 7 Visite à pied des bambous d’Arashiyama, visite des temples de Kyoto l’après-midi Kyoto
Jour 8 Découvrir Osaka et le Grand sanctuaire de Sumiyoshi Osaka
Jour 9 Départ d’Osaka

Neuf jours pour approcher la beauté naturelle du pays et ses rituels. À Tokyo, on se promène en kimono dans des rues d’un autre temps. Hakone offre une sortie en bateau sur le lac Ashi, la vue sur le Fuji et une fin de journée dans les bains chauds, avant Kyoto et Osaka.

9 jours avec Osaka

Jour Points forts Nuitée
Jour 1 Arrivée à Tokyo, après-midi libre Tokyo
Jour 2 Voir le mont Fuji depuis le lac Ashi Tokyo
Jour 3 Visionnage des entraînements de sumo à Tokyo Tokyo
Jour 4 De Tokyo à Kyoto, bienvenue dans la belle ville de Kyoto Kyoto
Jour 5 Randonnée au sanctuaire de Fushimi Inari Kyoto
Jour 6 Explorer Arashiyama Kyoto
Jour 7 De Kyoto à Osaka, visites à Osaka Osaka
Jour 8 Distillerie de whisky Suntory Yamazaki Osaka
Jour 9 Départ d’Osaka

Le Japon mêle sans cesse l’ancien et le nouveau, et ce séjour de neuf jours entre trois villes en montre les deux facettes. On explore le Tokyo historique et futuriste, on flâne sous les enseignes lumineuses d’Osaka et l’on plonge dans les traditions de Kyoto.

10 jours sur l’ancienne route du Tokaido

Jour Points forts Nuitée
Jour 1 Arrivée à Tokyo, découverte Tokyo
Jour 2 Tokyo Jour 2 Tokyo
Jour 3 Tokyo Jour 3 Tokyo
Jour 4 De Tokyo à Hakone, à découvrir Hakone
Jour 5 Hakone Jour 2 Hakone
Jour 6 De Hakone à Kyoto, à découvrir Kyoto
Jour 7 Kyoto Jour 2 Kyoto
Jour 8 Kyoto Jour 3 Kyoto
Jour 9 De Kyoto à Tokyo, temps libre Tokyo
Jour 10 Départ

Ce trajet de dix jours emprunte le tracé historique du Tokaido, des tours de Tokyo jusqu’au cœur culturel de Kyoto. À mi-chemin, une halte à Hakone permet d’admirer le Fuji, de profiter des sources chaudes et de visiter d’excellents musées.

Se déplacer entre Tokyo et Kyoto

Malgré la distance qui les sépare, les deux villes se relient très rapidement en shinkansen, le train à grande vitesse japonais. L’avion existe aussi, mais une fois les trajets vers les aéroports comptés, il ne fait pas gagner de temps.